La Regione Toscana, per garantire la copertura finanziaria degli oneri derivanti da tale attività, ha stabilito una partecipazione dell’utente alle spese di servizio nelle seguenti misure:
€ 10,00 per visita breve finalizzata alla continuità terapeutica
€ 20,00 per visite ambulatoriali diurne
€ 35,00 per visite domiciliari
Sono escluse dal pagamento:
- prestazioni di primo soccorso
- prestazioni di primo intervento per infortunio sul lavoro
Il predetto contributo è dovuto dagli utenti non residenti nel comune ove è stata effettuata la prestazione sanitaria e non è soggetto ad alcun rimborso.
Le tariffe di cui sopra saranno riscosse per l’Azienda Sanitaria a cura del medico di servizio che sarà fornito di un ricevutario prestampato che compilerà per ciascuna prestazione effettuata, in duplice esemplare numerato, in progressione, indicando l’importo ricevuto dall’utente. L’originale di tale ricevuta sarà consegnato all’utente. L’Azienda provvederà ad effettuare gli opportuni controlli al fine di assicurare l’assoluto rispetto delle disposizioni.
Durante la notte saranno comunque attive le postazioni di Continuità Assistenziale della zona che applicheranno per le varie prestazioni le suddette tariffe solo nel caso di cittadini non residenti in Toscana, nel qual caso le prestazioni saranno rese a titolo gratuito.
The Region of Tuscany, to cover the financial costs for such a service, has established the following charges:
€ 10,00 for brief medical visit finalized for therapeutic continuity/prescription renewal
€ 20,00 for day-time clinic consultations
€ 35,00 for home visits
The following do not incur any charges:
- first aid services
- initial consultation for work-place injuries
The aforementioned charge is payable by patients who are not resident in the municipal area where the medical care was carried out and it is non-refundable.
The above tarifs will be collected on behalf of the Health Board by the doctor on duty who will be provided with a pre-stamped, duplicate receipt book with progressive numbers. He/she will issue a receipt for each consultation carried out, indicating the amount received from the patient. The Health Board will ensure to carry out the necessary checks to guarantee absolute respect for the regulations.
During the night, there are Out of Hours Medical Clinics available in the area and the charges listed above, for the various consultations provided, will apply only to citizens who are not resident in Tuscany, if they are resident, consultations will be carried out free of charge.
